章44 治卒耳聋诸病方
    （白话文）

葛氏记载的，治疗耳朵突然耳聋的方法。

取老鼠胆，放入耳内，使用不超过三次就能痊愈。有人说，侧卧着将一只老鼠胆的胆汁全部滴入耳朵，片刻后胆汁会从耳朵下方流出，刚流出时听力会更差，过半天左右，耳聋就会痊愈。该方也可治疗三十年的老聋。

另一个方剂，取十四枚巴豆，捣烂；取半两鹅脂，用火熔化后加入巴豆，调和成小豆大小的药团，用绵布包裹后放入耳中，即可痊愈，每天更换一次。姚氏说，该方对三十年的耳聋也有疗效。

如果突然受风，感觉耳中嗡嗡作响、昏沉不适。

赶紧取七升盐，放入甑中蒸熟至发热，将耳朵枕在热盐上，盐变冷后就更换。该方法也可治疗耳朵突然疼痛，通过蒸热后热敷缓解。

又一个方剂，将栝蒌根削成能放入耳朵的形状，用腊月炼制的猪油煎煮三次（煮沸三次），取出后塞入耳中，每天做一次，连续二十一天，即可痊愈。

姚氏记载的，治疗耳朵疼痛且有汁液流出的方剂。

将杏仁炒至红黑色，捣成膏状，用绵布包裹后塞入耳中，每天更换三次，三天就能痊愈。

（治疗）耳朵疼痛、耳中流脓血的方剂。

将月光下的灰尘（古代认为月下灰有特殊疗效）吹满耳朵，让灰尘深入耳内，不会有痛苦，脓血会自行流出。

治疗耳聋的菖蒲根丸。

取一寸长的菖蒲根，一枚巴豆（去除外皮和内核），将两种药材一起捣烂后过筛，分成七份制成丸剂，用绵布包裹，睡觉时塞入耳中，夜晚更换一次，十天就能立刻痊愈；如果耳中流出黄汁，也能立刻治好。

治疗耳中流脓血的方剂。

取细磨的附子粉末，用葱涕（葱白中的汁液）调和后灌入耳中，效果很好；单独用葱涕灌入耳朵也有效果，侧卧让葱涕流入耳内即可。

治疗耳中经常嗡嗡作响（耳鸣）的方剂。

将生地黄切成小块，塞入耳中，每天更换十几次。

《短剧方》中，治疗聤耳（耳中流脓的病症）、流出脓汁的散剂方剂。

取二两煅烧的矾石、一两黄连、一两乌贼鱼骨，将三种药材研成散剂，取如枣核大小的药量，用绵布包裹后塞入耳中，每天更换两次；若病情较重，可加入龙骨（药材）。

治疗耳聋的巴豆丸。

取一枚巴豆（去除内核和外皮），一枚斑蝥（去除翅膀和足），将两种药材一起捣烂过筛，用绵布包裹后塞入耳中，更换两次后疗效显著。据说这种方法经过实践使用，效果很好。

另一个方剂，取磁石、菖蒲、通草、薰陆香（乳香）、杏仁、蓖麻、松脂，将这些药材捣烂后过筛研成粉末，按同等分量混合，用蜡和鹅脂调和，搅拌至质地坚硬后制成丸剂，将丸剂做得稍长一些，用钗子在中间穿一个孔。先清除耳内的耳垢，然后将药丸纳入耳中，每天更换两次。刚开始使用时耳朵会发痒，还会有响声，一个多月后，耳聋就能痊愈。殿中侯监（古代官职名）使用后见效。

耳朵突然疼痛。

将盐蒸熟后热敷耳朵。

耳朵疼痛难忍，甚至让人想寻死的情况。

取各一分的菖蒲和附子，研成粉末，与乌麻油混合炼制后点入耳中，疼痛会立刻停止。

（治疗）耳朵流脓血的方法。

用车轴上的油脂（车辖脂）塞入耳中，等脓血完全流出后，病症就会痊愈。

附方：《肘后方》中，治疗耳朵突然肿胀、流出脓水的方剂。

将矾石煅烧后研成粉末，用笔管吹入耳内，每天三四次；或者用绵布包裹后塞入耳中，能立刻痊愈。

《经验方》中，治疗底耳（耳内长期流脓的病症）的方剂。

取一个桑螵蛸，用慢火烘烤至八分熟（保留部分药性），研成细末，加入一字（古代药量单位，约0.3克）麝香，混合均匀后撒入耳内。每次用半字药量，疗效神奇。如果耳中有脓，先用绵布包好手指捻去脓水，之后再将药末撒入耳内。

另一个方剂，治疗耳朵突然耳聋。

取一枚巴豆，用蜡包裹，用针刺出小孔使其透气，然后塞入耳中。

《梅师方》中，治疗长期耳聋的方剂。

取三两松脂，炼制后加入一两巴豆，混合均匀，充分捣烂制成丸剂，用薄绵布包裹后纳入耳孔中塞好，每天更换一次。

《圣惠方》中，治疗肾气虚损导致的耳聋。

取一对鹿肾，去除脂肪和筋膜，切成小块，放入豆豉汁中，加入二合粳米，一起煮成粥，按照调配五味的方法调味，空腹食用；也可以将鹿肾做成肉羹或泡入酒中服用，都有效果。

杜壬方中，治疗因肾虚引起的耳聋，十年内的病症服用一次就能痊愈。

取四十九只最小的蝎子，四十九片与蝎子大小相当的生姜，将两种材料放入铜器中翻炒，直到生姜炒干为止，研成粉末，一次性服完。初夜时用温酒送服，到二更天（晚上九点至十一点）结束时，尽量喝酒，喝醉也没关系。第二天耳中会有像笙簧演奏一样的声音，说明方剂见效。

《胜金方》中，治疗耳聋且立刻见效的方法。

将干地龙（蚯蚓）与盐一起放入葱尾内，制成汁液，滴入耳中。

《千金方》中，治疗耳聋的方剂。

取雄黄和硫黄，按同等分量研成粉末，用绵布包裹后塞入耳中。

另一个方剂，取三升酒，浸泡一升牡荆子（捣碎），浸泡七天后去除药渣，随意服完药液，即使是三十年的耳聋也能痊愈。

又一个方剂，用浓醋小火煎煮附子，将附子削成尖状，塞入耳中，有效果。

《外台秘要》中，治疗耳聋的方法。

将芥子捣碎，用人乳调和，用绵布包裹后塞入耳中，即可痊愈。

杨氏《产乳方》中，治疗不分昼夜耳鸣的方法。

将乌头烧成灰，与菖蒲按同等分量混合，研成粉末，用绵布包裹后塞入耳中，每天使用两次，效果显著。

本章 竟