章42 治卒阴肿痛颓卵方
    （白话文）

葛氏记载的，治疗男子阴部突然肿胀疼痛的方剂。

艾灸足大趾第二节下方横纹的正中央，灸五壮（古代艾灸计数单位，一壮指燃尽一个艾炷），效果很好。姚氏说，艾灸足大趾根部，灸三壮。

另一个方剂，取桃核中的桃仁，炒熟后研成粉末，用酒送服，剂量如弹丸大小。姚氏说，服用不超过三次（即可见效）。

又一个方剂，取灶膛中的黄土，研成粉末，用鸡蛋黄调和后，敷在患处。也可以将蛇床子研成粉末，用鸡蛋黄调和后敷在患处，效果也不错。

再一个方剂，将芜菁根捣烂，或者（用）马鞭草，敷在患处，效果都很好。姚氏（记载的方法）与此相同。

另一个方剂，取六根鸡的羽毛，烧成灰，再取蛇床子研成粉末，将两者按同等分量混合后服用。同时根据阴囊左右肿胀的情况，取药末敷在阴囊上，效果很好。姚氏的方剂中，没有蛇床子这味药。

小儿患阴疝（指阴囊内睾丸或精索等部位的疝气），发作时会肿胀疼痛。

按照仙翁之前记载的艾灸方法，根据阴疝疼痛的左右侧进行艾灸，就能痊愈。

（治疗阴部）突然像针刺一样疼痛的方剂。

只需服用生夜干（即射干，一种中药材）榨取的汁液，促使病邪排出；也可以服用丸药促使病邪排出。（有人）说可制作走马汤（一种急救方剂），该方剂也记载在治疗尸注（古代病症名，类似慢性传染病）的内容中。

阴囊内的睾丸突然收缩入腹中，疼痛剧烈如要死亡，这种病症名为阴疝。

取野狼毒四两、防风二两、附子三两，将附子烧制后，与其他两味药一起研成粉末，用蜂蜜调和制成丸剂，每次服用三丸，大小如梧桐子，白天黑夜各服用三次。

阴茎内部突然疼痛难忍。

取雄黄、矾石各二两，甘草一尺，加水五升，煎煮至药液剩下二升，用此药液浸泡阴茎（以缓解疼痛）。姚氏说，该方也可治疗（阴茎）肿胀如斗的病症。

葛氏记载的，治疗男子阴部疮疡溃烂的方法。

煮黄柏（药液）清洗患处，之后再用白蜜涂抹在疮疡处。

另一个方剂，取黄连、黄柏，按同等分量研成粉末。煮取肥猪肉的汁液，用汁液浸泡疮疡后，将药粉撒在患处。姚氏的方剂是用蜂蜜煎煮甘草，研成粉末后涂抹在患处。近来见过有阴茎头部肿胀、颈部疮疡快要断裂的患者，用猪肉汁液浸泡后，再按照姚氏的方剂用药，立刻有神奇疗效。

（治疗）阴部腐蚀溃烂几乎快要烂尽的方剂。

取蛤蟆、兔子粪便，按同等分量研成粉末，撒在疮疡处。

（治疗）阴部瘙痒且有汁液渗出的方剂。

将生大豆黄嚼烂后，涂抹在患处，该方也可治疗尿灰疮（因尿液污染引发的疮疡）。

姚氏记载的治疗阴部瘙痒生疮的方剂。

将胡麻嚼烂后，涂抹在患处。

葛氏记载的治疗阴囊下方潮湿瘙痒、皮肤剥落的方剂。

取十四枚乌梅、四十文铜钱、三指撮取的盐、一升苦酒（即醋），将这些材料一起放入铜器内浸泡九天。每天用浸泡液清洗患处；也可以煮槐树皮、或黄柏汁液、以及香叶（具体所指需结合语境，可能为某种有香气的药用树叶）汁液清洗，效果都很好。

治疗人阴部生疮、有脓液从凹陷处流出的方剂。

取一小两高昌白矾（高昌地区产的白矾，品质较好），捣成细末；取与白矾同等分量的麻子仁，研碎；在瓷器中加入一合炼制的猪油，将白矾末、麻子仁与猪油混合搅拌成药膏。然后取槐树皮，切成段煮成汤，用汤清洗疮疡处，擦拭干净使其干燥，接着取药膏涂抹在患处，再用楸树叶粘贴覆盖，用药不超过三次（即可痊愈）。

此外，阴部疮疡有两种类型。

一种会形成凹陷且有脓液流出，名为阴蚀疮；另一种只是形成疮疡，名为热疮。如果是热疮，就取一两黄柏、一两黄芩，切成段煮成汤清洗患处，随后再取黄连、黄柏研成粉末，撒在患处。

（治疗）女子阴部疮疡的方剂。

将硫磺研成粉末，撒在患处。姚氏（记载的方法）与此相同；也可以将杏仁烧成灰，捣成粉末后涂抹在患处。

另一个方剂，取二分雄黄、二分矾石，分别研成粉末，再加入半分麝香，一起捣匀后敷在患处。姚氏（记载的方法）与此相同。

如果阴部内部疼痛。

取二分煅烧过的矾石、一分大黄、半分甘草，研成粉末后用丝绵包裹，制成如枣子大小的药团，将其送入阴道（或阴部患处），直至痊愈。

如果阴部有息肉突出。

用三升苦酒浸泡五枚乌喙（一种有毒性的中药材，需谨慎使用），浸泡三天后，用浸泡液清洗患处，白天黑夜各清洗三四次。

如果阴部因瘙痒而搔抓，导致疼痛烦闷。

取猪肝加热至温热，送入阴道内，会有虫子附着在猪肝上（从而去除病邪）。

（治疗）小儿头癣的方剂。

取白头翁的根，捣烂后敷在患处，敷一夜；有的会形成疮疡，二十天后即可痊愈。

（治疗）颓疝（古代对疝气的一种称呼，多发生在阴部）的艾灸方法。

只需艾灸疝气发作的部位，再艾灸阴茎上，还艾灸下腹部的经脉处，以及艾灸足大趾的三个部位。每个部位灸一壮，再艾灸小脚趾，根据疝气所在的左右侧进行艾灸。

姚氏记载的方剂。

取二十根杨柳枝，粗细如足大趾，长度三尺，加水煮至非常滚烫。用旧纸和毛毡覆盖在肿胀处，取出滚烫的杨柳枝，交替拄在覆盖物上（以传递热气热敷），这样持续操作，直到肿胀消退痊愈为止。

又（治疗）睾丸疝气的方剂。

将桃仁煮熟后捣烂，敷在患处，该方也可治疗妇人阴部肿胀，药膏干燥后就更换。

《短剧方》中记载的牡丹散，治疗疝气偏坠、腹部胀气的方剂。

取牡丹、防风、桂心、炒过的豆豉、铁精，按同等分量准备。将这些药材一起捣成粉末，每次服用一方寸匕（古代量药器具，约一寸见方的药勺容量）。小儿服用一刀圭（古代量药器具，比方寸匕小），二十天后即可痊愈，效果很好；婴儿服用时，用乳汁调和药粉，制成如大豆大小的药团喂食。

不用药物治疗疝气、必定能痊愈的方法。

让患者自己拿着一枚糯米饼，以及一百根皂荚刺，到民间祭祀土地神的社坛处。先将皂荚刺分发给参与社祭的人，从社官、三老（古代乡官，负责教化等事务）以下的人，每人分发一根皂荚刺，然后拿出糯米饼给众人看，从头到尾对每个人都说：“从社官以下的各位，恳请借针来捶打。” 社祭的人会问：“捶打什么东西？” 患者回答：“捶打人的魁（此处“魁”可能指疝气肿胀部位，为民间通俗说法）。” 向周围所有人都借遍皂荚刺后，将刺全部插在糯米饼上。之后立即拿着糯米饼回家，放在一个地方收好保存，等糯米饼变干后，疝气会不知不觉自行消散，且永远不再复发，疗效极其神奇。

附方：《千金方》中记载，有人阴部发冷，寒气逐渐侵入体内，导致阴囊肿胀饱满，疼痛剧烈几乎要死亡，白天黑夜都疼痛烦闷无法入睡。

取新鲜的花椒，挑选干净后，用布帛包裹起来，敷在阴囊上，使包裹的花椒厚度达到半寸。不久后阴囊就会感觉热气通畅，每天更换两次，直到肿胀消退痊愈。

又（记载于）《外台秘要》中的方剂。

煮大蓟根的汁液，服用后立刻痊愈。

《梅师方》中，治疗突然发生的阴囊一侧肿胀疼痛的方剂。

将大黄研成粉末，用醋调和后涂抹在患处，药膏干燥后就更换。

另一个方剂，将桂心研成粉末，用水调和成一方寸匕的药量，涂抹在患处。

又一个方剂，治疗突然发生的阴囊一侧疼痛。

将皂荚连皮一起研成粉末，用水调和后敷在患处，效果很好。

《初虞世方》中，治疗水疝（疝气的一种，阴囊内有积液）偏坠肿大、位置上下不定且疼痛的方剂。

取不限量的牡蛎，用盐泥包裹严实，用三斤木炭烧至火焰熄灭，冷却后取出二两牡蛎，再取一两炮制成的干姜，将两者一起研成细末，用冷水调和，调至稀稠适宜的程度，涂抹在患处，待小便通畅后，病症即可痊愈。

《经验方》中，治疗男子因内脏气虚损伤，导致膀胱连及小肠等部位气机不畅的方剂。

取一百个金铃子，用温水浸泡后去皮；取二百个巴豆，捶打至轻微破碎；再取二升麸皮。将金铃子、巴豆与麸皮一起放入铜锅内翻炒，以金铃子炒至发红熟透为度，放冷后取出金铃子，去除内核研成粉末。每次服用三钱，不拘时间，用热酒或醋汤调和送服均可；炒过的麸皮和巴豆不用。

《外台秘要》中，治疗膀胱气机急迫、适宜下气的方剂。

将芜荑捣烂，与食盐末混合，两者按同等分量调配，用丝绵包裹成枣子大小的药团，送入肛门内，可能会排出污水样的秽浊汁液，并且能起到下气的作用，效果很好。

又（记载的）治疗阴部下方潮湿的方剂。

取一升吴茱萸，加水三升，煎煮至沸腾三次，去除药渣，用药液清洗瘙痒处，即可痊愈。

又（记载的）治疗阴茎头部生疮的方剂。

用蜂蜜煎煮甘草，涂抹在疮疡处，即可痊愈。

《千金方》中，治疗男子阴茎头部生痈疮、医生难以治愈的方剂。

将乌贼鱼骨研成粉末，撒在患处，效果很好。

又（记载于）《千金翼方》中的方剂。

取一枚鳖甲，烧至酥脆后研成粉末，用鸡蛋清调和后敷在患处，效果很好。

本章 竟