章40 治卒得癞皮毛变黑方
    （白话文）

癞病方（治疗麻风病的方剂） 初发病时，若感觉皮肤麻木无知觉，或有细微瘙痒感如虫子爬行，或眼前视物如垂丝飘动，或出现红黑色瘾疹（荨麻疹），需立即治疗。 “蛮夷酒”（古代治疗癞病的药酒）对此病疗效甚佳。

治疗白癞（麻风病的一种，皮肤多呈白色病变）的方剂。 取五斤苦参，用三斗酒浸泡，持续饮用（不可中断）；同时取苦参的根和皮，研成粉末服用，疗效显著。

另一个方剂：取一千根艾草，加水浓煎，用煎出的药汁浸泡酒曲制成药酒，常饮至微醉即可，姚氏（古代医家）的方剂与此相同。

姚氏的方剂：取一条大蝮蛇（切勿损伤蛇体），用酒浸泡（大蛇用一斗酒，小蛇用五升酒）；用糠火温和加热酒坛，随后取出一寸左右的蛇肉，与腊月猪膏混合捣烂，涂抹于疮面，即可痊愈。 此方也可治疗鼠瘘（颈部淋巴结结核）及各种恶疮。

（另一个方剂）：取二斤苦参、二两露蜂房、二斤酒曲，加三斗水浸泡药材两夜，去除药渣；加入二升黍米酿酒，待酒成熟后，适量饮用，每日三次。有一方中加入？皮（原文“？皮”疑为某兽皮或树皮，暂保留原文），效果更佳。

附方（出自《圣惠方》）：治疗严重麻风病，症见肌肉骨骼溃烂、关节酸痛、眉毛胡须脱落、全身阵阵痒痛的方剂。 取马先蒿，切碎后炒至干燥，研成粉末；每日空腹时及晚餐前，用温酒调服二钱匕。

又一个方剂：治疗严重麻风病，促使眉毛胡须再生的方法。 取侧柏叶，经九次蒸煮、九次晾晒后，捣成粉末过筛；用炼蜜调和制成梧桐子大小的药丸，每日服用三次，夜间再服一次；用温水送服五至十丸，坚持一百天，眉毛胡须即可再生。

再一个方剂：治疗严重麻风病，症见头面部胡须头发脱落的方法。 取桑柴灰，用热汤淋取汁液，用来洗脸；再用大豆加水研磨取浆，调和桑柴灰汁（这样能让灰汁味道更柔和）；接着用温水加入去皮的绿豆（研磨后使用），按此方法清洗，不超过十次即可见效。每两天用此方法洗一次头，每天洗一次脸。

又一个方剂：治疗白癞的方法。 取适量马鞭草，研成粉末；每次饭前，用荆芥薄荷汤调服一钱匕。

（出自《食疗本草》）治疗癞病的方法。 取一斤白蜜、二斤生姜（捣取姜汁）。先称量铜锅的重量（记录下来），再将白蜜放入锅中熔化；再次称量（此时总重量减去铜锅重量，可知蜜的用量），然后将姜汁倒入蜜中，用微火煎煮至姜汁完全蒸发，最后称量（确保剩余物为纯蜜浓缩后的重量），药膏即制成。患三十年癞病的人，清晨服用如枣子大小的一丸，每日三次，可用酒送服，忌生冷、醋及腥臭食物。此方功效繁多，救活了许多人，无法一一详述。

（出自《外台秘要》）治疗严重风疾（此处指麻风病）的方法。 取松脂，反复炼制并投入冷水中（共二十次），制成蜜丸，每次服用二两，饥饿时服用，每日三次。即使是鼻柱断裂的患者，坚持一百天也可痊愈。服药期间需忌盐及房事，《抱朴子》中也有相关记载。

（《抱朴子》记载）：赵瞿患麻风病多年，经多位医生治疗仍未痊愈，家人于是备好干粮，将他送到山中洞穴中遗弃。赵瞿自怨命运不幸，悲伤哭泣。过了一个月，有位仙人经过洞穴看到他，心生怜悯，详细询问了他的情况。赵瞿知道对方是异人，叩头诉说自己的遭遇并乞求活命。于是仙人取出囊中药物赐给他，教他服用方法；一百多天后，赵瞿的疮疡痊愈，面色红润，肌肤润泽。仙人再次来看他时，赵瞿感谢救命之恩，请求仙人留下药方。仙人说：“这药就是松脂，那山中极多，你可炼制服用。长期服用能使身体变轻，力气倍增，登高涉险一整天也不疲惫；年过百岁仍牙齿不脱落、头发不花白，夜间卧床时能看见自身发出如镜子般的光亮。”

《感应神仙传》记载：崔言曾任左亲骑军官职，一天突然患病，双眼昏花，近在咫尺也看不清人和物，眉毛头发脱落，鼻梁崩塌，肌肤长疮如癣，众人都认为是不治之症。后来他因担任洋州骆谷子归寨使，在途中遇到一位道士从山谷中走出，道士未说姓名，传给他一个方剂：

取一二斤皂角刺，烧成灰后蒸熟、晒干，研成粉末；饭前用浓煎的大黄汤调服一钱匕。服用十天后，崔言的鬓发再生，肌肤润泽，病症痊愈，视力也比往常更好。崔言得到此方后，道士便进山离去，不知去向。

《朝野佥载》记载：商州有一人患麻风病，家人厌恶他，在山中为他搭建了一间茅屋。有一条乌蛇掉进他的酒坛中，患者起初不知，饮用坛中酒后，病情逐渐痊愈，后来看到坛底残留的蛇骨，才知道痊愈的原因。

在此提醒：据李肇《国史补》记载，李舟的弟弟患风疾，有人说蛇酒可治，于是他找来黑蛇，活生生放入酒瓮中，加入酒曲酿酒。数日内都能听到蛇的声音，待酒酿成后，香气浓烈，他一饮而尽，片刻后身体竟全部化为水，只剩下毛发。由此可见，《朝野佥载》中蛇酒治癞病的说法，恐怕不可轻易效仿。

本章 竟