章35 治脾胃虚弱不能饮食方
    （白话文）

治疗突然患上食积病（症状类似伤寒），患者只想躺卧，若七八天不治疗就会危及生命的方剂。 按压患者脊柱两侧的凹陷处，在凹陷处的两端各艾灸七壮，即可痊愈。

治疗食用鱼鲙（生鱼片）及生肉后，食物停滞在胸膈中无法消化，想吐却吐不出来，不可任其长期滞留以免形成积症的方剂。 取如半个鸡蛋大小的朴硝、一两大黄，将两味药材切碎，用二升酒煎煮至剩余一升药液，去除药渣后全部服下，食物停滞之症会立即消散。若没有朴硝，可用芒硝替代，均有疗效。

治疗食用生冷食物或杂物，或在寒冷时衣物单薄受风，或夜间进食后立即躺卧，导致食物不能及时消化，出现心腹烦闷疼痛、腹部胀急，甚至连日不消化的方剂。 将地面烧至极热，铺上一层薄草席或莞席，患者面向热地躺下，盖被子取汗，症状可立即痊愈。

治疗因饮食过饱导致烦闷、只想躺卧且腹部胀满的方剂。 将面粉炒至微微发香，捣成粉末后服用一方寸匕；若用大麦生面粉，效果更佳；没有面粉时，用米粥（糜）也可以。

以上四条方剂原本收录在杂治类方剂中，均与饮食及脾胃调理相关。若能使胃气充实强健，就永远不会有饮食积滞的困扰。调理饮食积滞应先从根本上养护脾胃，因此接下来详细列出各类治疗方法。

腹部虚冷，无法正常进食，吃了食物也难以消化，长期如此导致身体消瘦、四肢软弱无力（原文“？弱”中“？”推测为“软”），各种疾病也会随之滋生。 取十斤生地黄，捣烂绞取汁液，与三斤白面混合，在阳光下晒干；再用生地黄汁调和，直到汁液用完为止。每次饭后服用半合，每日三次，可逐渐增加至三合。

另一个方剂：取半斤面粉、五升麦麸（原文“麦？”中“？”为“麸”）、五合豆豉、二升杏仁，将这些食材都炒熟至发黄有香气，一同捣成粉末过筛，制成弹丸大小的药丸，每次服用一枚，之后可逐渐增加剂量。

又一个方剂：取大黄、芍药各半斤，捣成粉末；加入半斤芒硝，再用三斤蜂蜜，在铜器中隔水加热煎煮，制成梧桐子大小的药丸。每次服用七至十丸。

再一个方剂：取一斤酒曲、十两干姜、一升吴茱萸、一弹丸大小的盐，一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成弹丸大小的药丸，每日服用三次。

还有一个方剂：取二斤白术、一斤酒曲，炒至发黄后捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，每日三次；若体内极寒，可加入三两干姜；若有腹痛症状，可加入三两当归；若身体羸弱，可加入二两甘草。需长期调养，慢慢按此方调理。此外，用酒曲、白术为主的方剂，还可治疗产后心下停水（上腹部积水），仍需通过此方通利水道。

治疗脾胃气虚，水谷无法下行消化，最终发展为不能进食的方剂。 取三升大麻子、炒至发黄有香气的大豆，一同捣成粉末过筛。饭前服用一至二方寸匕，每日四五次，效果良好。

治疗因饱食后立即躺卧，患上谷劳病（食积引起的虚劳），导致人四肢沉重、沉默寡言只想躺卧，进食后症状加重的方剂。 取一升麦麸、一两花椒（一同炒熟）、三两干姜，捣成粉末，每次服用一方寸匕，每日三四次。

附方（出自《食医心镜》）：治疗脾胃虚寒、无法进食、身体虚弱无力的“鹘突羹”。 取半斤鲫鱼，切成细块后制成鱼羹；将沸腾的豆豉汁趁热倒入，加入胡椒、干姜、莳萝、橘皮等粉末调味，空腹食用。

（出自《近世方》）：主治脾胃虚寒、无法进食导致积滞，长期消瘦虚弱发展为虚劳的病症。 取温州产的白干姜一味药材，用浆水煮至干姜内外湿透，取出烘干后捣成粉末过筛；用陈仓米煮成粥，取粥汤调和药粉制成梧桐子大小的药丸。每次服用三五十九，可用任意汤水送服，疗效神奇。

（出自《食疗本草》）：治疗胃气虚、兼有风热导致不能进食。 取半个鸡蛋壳容量的生姜汁、少量生地黄汁、一匙蜂蜜，与三合水混合，一次服完，可立即痊愈。

（出自《经验方》）：治疗脾气虚弱引发的间歇性剧痛，疼痛难以忍受。 取一两吴茱萸、一两桃仁，一同炒制至吴茱萸焦黑，然后去除吴茱萸，留下桃仁；去掉桃仁的外皮和尖端，研磨成细末；将三根葱白煨热，用酒浸泡至温热，分两次送服药末。

（出自《经验后方》）：调理脾胃、增进食欲。 取二两茴香、四两生姜，一同捣烂拌匀，在干净容器中用湿纸覆盖一夜；次日放入银器或石器中，用文武火（文火与武火交替）炒至焦黄，研成粉末；用酒调和制成梧桐子大小的药丸，每次服用十至十五丸，可用茶或酒送服。

（出自《外台秘要》）：治疗长期气胀。 空腹温服一升黑牛尿，每日一次，待气机通畅后即可停止服用。

本章 竟