章32 治卒发黄胆诸黄病
    （白话文）

治疗黄疸的方剂。 取五升芜菁子，捣烂后过筛，每次服用一方寸匕，每日三次，连续服用十天左右，黄疸即可痊愈。

另一个方剂：将乱发烧成灰，每次服用一钱匕，每日三次。这是治疗黄疸的秘方。

又一个方剂：捣烂新鲜麦苗，加水调和后绞取汁液，服用三升；其中小麦苗的效果优于大麦苗，也可每次服用六七合，每日三四次，此方尤其适用于酒疸。

再一个方剂：取藜芦放在炭火中炮制，待其颜色稍变后取出，捣成粉末过筛，每次服用半钱匕，服药后会轻微呕吐，服用不超过数次即可痊愈，这是秘方。

还有一个方剂：取小豆、秫米、鸡屎白各二分，一同捣烂过筛制成药末，分三次服用，服药后会排出黄色汁液，此方通治面部和眼睛发黄的症状，服用后即可痊愈。

疸病有五种类型，分别是黄疸、谷疸、酒疸、女疸、劳疸。其中“黄汁疸”的症状为：身体四肢轻微肿胀，胸部胀满无法出汗，一旦出汗，汗液就像黄柏汁一样发黄、油腻，这种病症多因大量出汗后突然入水所致，治疗方剂如下。 取一斤猪脂，加热至温热后全部服下，每日三次，服药后会排便，排便后病情会逐渐好转。

另一个方剂：取十五枚栀子、三枚栝蒌子、三分苦参，一同捣成粉末；用醋浸泡两枚鸡蛋，待蛋壳变软后，取出蛋黄和蛋清，与药末混合捣烂，制成梧桐子大小的药丸。每次服用十丸，每日五六次，服药后能清除内热，即使不呕吐也会排便，黄疸会自行消退。

又一个方剂：取一只黄母鸡，处理干净后，将三斤生地黄切碎填入鸡腹，紧紧捆好，仰面放入铜器中，蒸至熟透，绞取汁液，分两次服用。

再一个方剂：取一把新鲜茅根，切碎后与一斤猪肉一同煮成肉汤，全部喝完并吃掉肉。

还有一个方剂：将柞树皮烧成灰，每次服用一方寸匕，每日三次。

另一个方剂：取一尺长的甘草、十五枚栀子、十五分黄柏，加四升水煎煮至剩余一升半药液，分两次服用，此方也可治疗温病引发的发黄。

又一个方剂：取六两茵陈，加一斗二升水煎煮至剩余六升药液，去除药渣后，加入二两大黄、十四枚栀子，继续煎煮至剩余三升药液，分三次服用。

再一个方剂：取一把麻黄，加五升酒煎煮至剩余二升半药液，一次服完，服药后会出汗，出汗后黄疸即可痊愈。

若黄疸病情恶化（发展为重症黄疸），大多预后不良，需紧急治疗，方剂如下。 将土瓜根捣烂绞取汁液，一次服用一升，可服用至三升。服药后需促使身体出汗，黄疸会随小便排出；若未见效，可再次服用。

谷疸的症状为：进食后头晕目眩，心中烦闷不安，进而身体发黄，多因过度饥饿后大量进食，胃气上冲熏蒸所致，治疗方剂如下。 取四两茵陈，加一斗水煎煮至剩余六升药液，去除药渣后，加入二两大黄、七枚栀子，继续煎煮至剩余二升药液，分三次服用，服药后黄疸会随小便排出，病情随之痊愈。

另一个治疗谷疸的方剂：取三两苦参、一合龙胆，一同捣成粉末，用牛胆汁调和制成梧桐子大小的药丸，用新鲜麦汁送服，每次五丸，每日三次。

酒疸的症状为：心中烦闷疼痛，小腿肿胀，小便发黄，饮酒后皮肤出现赤斑，甚至颜色黄黑，多因醉酒后受风、入水所致，治疗方剂如下。 取二两黄檗（原文“黄？”中“？”推测为“檗”）、一两木兰皮，一同捣成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。

另一个治疗酒疸的方剂：取一两大黄、五枚枳实、七枚栀子、六合豆豉，加六升水煎煮至剩余二升药液，分三次服用。

再一个治疗酒疸的方剂：取芫花、椒目，两者用量相等，一同烧成粉末，每次服用半钱，每日一两次。

女劳疸的症状为：身体和眼睛发黄，发热怕冷，小腹胀满拘急，小便困难，多因过度劳累、身体大热时行房事，房事后又入水所致，治疗方剂如下。 取硝石、矾石，两者用量相等，一同捣成粉末，用大麦粥汤送服一方寸匕，每日三次。服药后会轻微出汗，黄疸会随小便排出。

另一个治疗女劳疸的方剂：取一团鸡子大小的乱发、半斤猪脂，一同煎煮至乱发完全融化，分两次服用。

附方（出自《外台秘要》）：治疗黄疸。 取柳枝，加一斗水煎煮至剩余半升浓汁，一次服完。

又一个附方（出自《外台秘要》）：治疗阴黄（黄疸类型之一，表现为皮肤发黄晦暗，汗液沾染衣物、鼻涕唾液均呈黄色）。 取蔓荆子，捣成粉末，清晨用井水送服一匙，每日两次，可逐渐增加至两匙，以有明显效果为度。每晚小便时，用少量尿液浸泡一小块布帛，做好日期标记，若布帛上的黄色逐渐变浅至白色，说明病情好转；服用不超过五升药末即可痊愈。

《图经》记载：黄疸病及狐惑病（一种以口腔、咽喉、外阴溃烂，伴有眼部病变的病症），均可用猪苓散治疗，疗效显著。 取猪苓、茯苓、白术，三者用量相等，一同捣成粉末，每次服用一方寸匕，用水调服。

《食疗本草》记载：主治急性黄疸（心急黄，黄疸发展迅速、病情较重者）。 将百合蒸熟后，用蜂蜜调和食用；将百合磨成粉末服用，效果更佳。需注意，开红花的百合（名为山丹）不可食用。

治疗黄疸的方剂： 取一大两秦艽（古代重量单位，一大两约等于今三两），切成细段，分成两剂；每剂用一升好酒浸泡，绞取汁液，去除药渣，空腹分两次服用；若服药后排便，即可停止服用。其中，好酒量多的人（推测指饮酒后耐受度高者）病情更易治疗。 黄疸有多种类型：因饮酒引发的称为酒黄；夜间误食鼠粪也会引发黄疸；因劳累引发的黄疸，多伴有痰多、鼻涕多，眼睛有红血丝，身体日渐消瘦，部分患者还会出现面部发红、恶心的症状。崔元亮（古代医家）用此方治疗黄疸，无论治疗何人，效果均极佳。 需注意，秦艽需选用新鲜、质地优良、带有罗纹纹理的。

（出自《伤寒类要》）：治疗男女黄疸病，经其他医生治疗无效，眼睛、耳朵均发黄，饮食不消化，胃中燥热，胃内出现黄色黏腻物，多因胃中有干结粪便所致。 取一小升猪脂，加热至温热后一次服完，每日三次；干结粪便排出后，病情即可痊愈。

又一个方剂（出自《伤寒类要》）：治疗黄疸，服用多种药物均无效者。 将驴头煮熟，搭配姜、腌菜食用，同时根据自身情况饮用驴头汤。

再一个方剂（出自《伤寒类要》）：治疗黄疸，身体和眼睛均呈金黄色。 服药期间，不可让妇女、鸡、狗看见。取向东生长的桃树根，切成细条（粗细如筷子或发钗股以下的细枝），取一握（一手可握住的量），加一升水煎煮至剩余一小升药液，待温度适宜时空腹一次服完。服药后三五日，身体的黄色会像薄云一样逐渐消散，唯有眼睛的黄色消退最慢，需一百天才能完全恢复。身体黄疸消散后，可时常饮用少量清酒，有助于眼睛的黄色消退；不饮酒则消退较慢。服药期间，需忌食热面、猪肉、鱼肉等食物。这是徐之才（古代著名医家）家传的秘方。

（出自正元年间《广利方》）：治疗黄疸，伴有心烦发热、口干、皮肤肌肉均发黄的症状。 取十二分秦艽、一升牛乳，一同煎煮至剩余七合药液，去除药渣，分两次温服，即可痊愈。此方源自许人则（人名，推测为古代医家或方剂贡献者）。

本章 竟