章30 治卒患胸痹痛方
    （白话文）

胸痹这种病，会使人胸中坚硬痞满，突然疼痛，肌肉之中感到麻木痹痛，像被绞勒般拘急刺痛，不能俯身仰头；患者胸前皮肤也会疼痛，不能用手触碰，还伴有胸部胀满、呼吸短促，咳嗽时疼痛加剧，心情烦闷、自行出汗，疼痛有时还会牵连到背部和脊梁；如果不及时治疗，几天内就会危及生命。治疗这种病的方剂如下。

用雄黄和巴豆，先将雄黄捣烂后过细筛，再加入巴豆，务必将两者充分捣烂混合，制成小豆大小的药丸。服用一丸，若无效，可稍微增加剂量。

另一个方剂：取枳实捣烂，每次适宜服用一方寸匕，白天服用三次，夜间服用一次。

又一个方剂：取一枚大栝蒌（即瓜蒌）捣烂，切半升薤白，用七升白酒一同煎煮，煮至剩余二升药液，分两次服用；也可加入四两半夏（用汤洗去表面滑腻感后使用）。

再一个方剂：取半斤橘皮、四枚枳实、半斤生姜，加四升水一同煎煮，煮至剩余二升药液，分两次服用。

还有一个方剂：取枳实和肉桂，两者用量相等，一同捣成粉末，用橘皮汤送服一方寸匕，每天服用三次。

张仲景记载的这个方剂，疗效神奇。

又一个方剂：取肉桂、乌喙、干姜各一分，人参、细辛、吴茱萸各二分，贝母二分，将这些药材一同捣烂，用蜂蜜调和制成小豆大小的药丸。每次服用三丸，每天服用三次。

若胸痹病已经痊愈但又复发，治疗方剂如下： 取五斤韭菜根，捣烂后绞取汁液，饮用汁液即可痊愈。

附方（杜壬所传）：治疗胸膈疼痛牵连背部，心腹痞满不适，气机不通畅，以及治疗咳嗽。 取大栝蒌，去除内部的瓤，取出种子炒熟，单独研磨成粉，再与栝蒌皮混合，用面糊调和制成梧桐子大小的药丸，用米汤送服十五丸。

本章 竟