章28 治心腹寒冷食饮积聚结癖方
    （白话文）

治疗腹中冷癖（因寒气积聚形成的癖块），水谷停滞不化、积聚成块，心下（上腹部）停留痰浊，两胁部痞满不适，按压时腹部有肠鸣音，以致影响正常饮食的病症。

取一只大蟾蜍，去除外皮及腹中内脏，切碎；芒硝用量根据体型调整，体型壮实者用一升，中等体型者用七合，瘦弱体型者用五合。将蟾蜍与芒硝一同加入六升水中，煎煮至剩余四升药液。每次服用一升，若服后未出现排便，可再服一升；若已排便，此后每九至十天服用一次即可。

另一个方剂：取吴茱萸八两、硝石一升、生姜一斤，用五升酒一同煎煮，至药液剩余四升。先服用一升，若服药后腹部无疼痛，就停止服用，不可再服；排便后，需妥善调养身体。

又一个方剂：取大黄八两、葶苈子四两（均炒制），芒硝四两（炒制至汁液耗尽），趁热将三者捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。饭后服用三丸，可逐渐增加至五丸。

再一个方剂：取野狼毒三两、附子一两、旋复花三两，一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。饭前服用三丸，每日三次。

又一个方剂：取巴豆三十枚（去除内核）、杏仁二十枚（均炒制），桔梗六分，藜芦四分，皂荚三分（均炙烤）。将以上药材一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成胡豆大小的药丸。饭前服用一丸，每日两次；若想让体内病邪排出，可服用二丸。需长期调养，一百天后身体可完全康复。

再一个方剂：取贝母二两、桔梗二两、矾石一两、巴豆一两（去除内核与外皮，生用），一同捣烂一千下，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次服用二丸，病情缓解后逐渐减少用量。

又一个方剂：取茯苓一两、吴茱萸三两，一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次服用五丸，每日三次。

又有治疗突然发作的宿食（停滞在胃肠内未消化的食物）、留饮（停留在体内的水饮）无法清除，在腹中引发病症的方剂： 取大黄、茯苓、芒硝各三两，巴豆一分，一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次服用二丸，若腹部无疼痛即停止服用。

另一个方剂：取椒目二两、巴豆一两（去除外皮与内核，炒制），一同捣成粉末，用枣泥调和制成麻子大小的药丸。每次服用二丸，排便后若疼痛缓解即停止服用。

再一个方剂：取巴豆一枚（去除外皮与内核，炒制）、椒目十四枚、豆豉十六粒，一同捣成粉末后制成药丸。服用二丸，会出现呕吐、腹泻；若呕吐腹泻未排尽病邪，可再服二丸；也可服用四神丸促进排便，效果亦佳。

中候黑丸，治疗各种癖块积聚、痰浊凝结，疗效堪称第一。 取桔梗四分、肉桂四分、巴豆八分（去除外皮与内核）、杏仁五分（去除外皮）、芫花十二分，均炒制至呈紫色。先将桔梗、肉桂、芫花三味药材捣成粉末，再将巴豆、杏仁捣成膏状，与药粉混合，继续捣烂二千下，制成胡豆大小的药丸。服用一丸即可促使排便，病情较重者可服至二至三丸；出生十天左右的婴儿若即将发癫痫，可给予一两丸粟粒大小的药丸。凡腹中不适、身体感觉有病症，服用后若能排便一两次，病情就会好转。

硫黄丸，药性极热，治疗人体极度畏寒（即使在夏季也需吃温热食物、不敢脱衣）的病症。 取硫黄、矾石、干姜、吴茱萸、肉桂、乌头、附子、花椒、人参、细辛、皂荚、当归十二味药材，各取等量。根据所需药量多少，一同捣成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。每次服用十至二十丸，每日三次；若伴有冷痢（大便稀溏、色白、畏寒），可加入赤石脂、龙骨，服药后即可痊愈。

露宿丸，治疗因极度寒冷导致体内积聚的病症。 取矾石、干姜、肉桂、桔梗、附子（炮制）、皂荚各三两，一同捣成粉末后过筛，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的药丸。用酒送服，每次十丸，可逐渐增加至十五丸。

附方（出自《外台秘要》）：治疗癖块的方剂。 取大黄十两，捣成粉末后过筛，加入三升醋搅拌均匀，再加入两匙白蜜，一同煎煮至可制成药丸的稠度，制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，用生姜汤送服，以排便为适度标准；体型瘦小者可减少用量。

（出自《圣惠方》）：治疗伏梁气（一种积聚病，肿块固定在心下部位，推之不移），在心下积聚不散的病症。 取桃奴（桃树上未成熟而凋落的果实）二两，研成粉末，空腹时用温酒调服二钱匕（古代量取药末的工具，一钱匕约等于今五分）。

（出自《简要济众》）：治疗长期积寒在胃，导致无法进食、呕吐不止的病症。 取半夏五两，洗净后研成粉末。每次取二钱药末，搭配一两白面，用水调和揉成面团，切成棋子状，加水煮熟。用生姜、醋调味后食用。

本章 竟